Agus R. Sarjono


© Berliner Literarische Aktion 2010
Agus R. Sarjono wurde 1963 in Bandung, Zentraljava, geboren. Der Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Nachdichter gehört zu den bekanntesten Poeten der indonesischen Gegenwartsliteratur. Seine Gedichte wurden in Indonesien, Malaysia, Brunei, Europa und den Vereinigten Staaten veröffentlicht. Sarjono ist Mitherausgeber des Literaturmagazins „Horison“ und unterrichtet an der Kunsthochschule Bandung im Fachbereich Theaterwissenschaften. Unter anderem hat er mit indonesischen Nachdichtungen die wichtigsten Gedichte von Bertolt Brecht, Johann Wolfgang von Goethe oder Rainer Maria Rilke in Indonesien bekannt gemacht. Zusammen mit Berthold Damshäuser veröffentlicht er die „Seri Puisi Jerman“, eine Reihe deutschsprachiger Lyrik in indonesischer Übersetzung. Ein deutscher Gedichtband „Frische Knochen aus Banyuwangi“ (hrsg. v. Martin Jankowski) erschien 2002. Sarjono erhielt mehrere Künstlerstipendien, u.a. in den Niederlanden und Deutschland, und war Teilnehmer zahlreicher internationaler Literaturfestivals.